LAUGARREN ATALA
(seigarren eta zazpigarren kapituluak)
Harrizko irudi eder bati begira zegoela, logureak eraso dio Maxeri eta bertan lo seko geratu da. Ametsetan, batera eta bestera ibili da, gizaki itxurako auskalo zer batzuekin hizketan, Andereņo Maripiren argazkia burutik kendu ezinik. Halako batean, ordea, ametsetako bidaia luze hori bukatu egin da, eta Maxe errealitatera, hezur-haragizko gizakien mundura, itzuli da.
|
ametsaren hasiera: "Bero egiten du eta loaren orratza sentitzen hasi naiz begietan..." |
|
ametsaren amaiera: "Begiak zabaldu ditut. Izerdi patsetan nago." |
AMETSAREN INTERPRETAZIOA
Birpasa ezazu testua eta adieraz ezazu, taulako lehenengo zutabean, zein leku bisitatu dituen Maxek bere ametsean.Leku horietako bakoitzean agerian geratu da zein diren Maxeren benetako beldur eta kezkak. Birpasa ezazu berriro testua eta adieraz ezazu, bigarren zutabean, zein diren beldur horiek, buruan jira eta bueltaka dabilzkion pentsamendu ilunak.
| Jakoben eskultura ondoko eskailera | -Maripik eta haren "senargaiak" argazkia deskubritzen badute, Maxeren kontra joko dute. Eta horrek ikaragarrizko beldurra ematen dio Maxeri. Horregatik, argazkia izkutuan gorde behar du, kosta ahala kosta, inori erakutsi gabe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JAKINGO BALU / BALUTE
Birpasa ezazu testua eta osa itzazu ondorengo taulako hiru esaldiak. (Oharra: lehenengoa osatzeko aski duzu testuko esaldiak taulara aldatzea, besterik gabe).
| "Lorainek jakingo balu bere ama zertan dabilen..." |
- - - - - -
|
| "Ikastolako zuzendari eta gurasoek jakingo balute Andereņo Maripi zertan dabilen..." |
- - - - -
|
| "Maripiren senarrak jakingo balu bere emaztea zertan dabilen..." |
- - - - -
|
IZEN SINTAGMAK
Erreparaiezu letra etzanez idatzitako sintagmei. Beltzez nabarmendutako izenaren inguruan antolatuta daude sintagma horiek guztiak.
Idaz ezazu, bigarren zutabean, sintagma horien gaztelaniazko itzulpena.Hirugarren zutabean, berriz, saia zaitez sintagma horien bizpahiru aldagai idazten, beti ere nabarmendutako hitza errespetatuz eta sintagmaren egitura aldatu gabe. (ikusi adibidea)
| -"Harrizko irudi baten aurrean geratu naiz,..." | "delante de una imagen de piedra" |
brontzezko irudi baten azpian (debajo de una imagen de bronce) |
|
-"...egurrezko aulki batean eserita." |
||
| -"Esau eta Jakob izeneko bi anaien arteko istorio zahar bat kontatzen hasi da segidan." | ||
|
-"Dilisten kontu barregarri bat ere aipatu du andereņok" |
||
| -"Gizaki itxurako ez dakit zer batzuk dabiltza eskaileran..." | ||
|
-"Tronpeta-jole batenak bezalako matelak dituen bihurrimari bat hurbildu zait." |
||
|
-"Andereņo Maripi atzoko arrotz bizardunaren bila dabilelako." |
||
|
-"Maxe izeneko neska ilegorri marisaltsera hori!" |
